Is' Review & Talk

夢(ゆめ)の合間(あいま)に想(おも)い出(で)を浮(う)かべ

유메노아이마니 오모이데오 우카베

꿈의 틈새에서 추억을 떠올려

寒(さむ)い窓辺(まどべ)に今日(きょう)も月(つき)を見(み)てる

사무이마도베니 쿄우모 츠키오 미테루

추운 창가에서 오늘도 달을 보고있어요

かざした指先(ゆびさき)に星(ほし)が降(ふ)った

카자시타유비사키니 호시가 훗타

빛에 비춘 손가락 끝에 별이 내렸어요

白(しろ)い息(いき)を吐(は)いて 少(すこ)し 肩(かた)を震(ふる)わす

시로이이키오하이테 스코시카타오 후루와스

하얀 숨을 내쉬고 살짝 어깨를 떨고있어요

心(こころ)の中(なか)が 晴(は)れ渡(わた)ってくように

코코로노나카가 하레와탓테쿠요우니

마음속이 온 하늘이 활짝 개어가는 것처럼

君(きみ)が隣(となり)に居(い)てくれた 時(とき)には

키미가 토나리니이테쿠레타 토키니와

당신이 곁에 있어준 때에는

同(おな)じ風景(ふうけい)でも違(ちが)って見(み)えた

오나지후우케이데모 치갓테 미에타

같은 풍경이라도 다르게 보였어요

胸(むね)の奥(おく)には 閉(と)じ込(こ)めた 日々(ひび)が

무네노오쿠니와 토지코메타 히비가

가슴속에는 가둬둔 나날이

そんな自分(じぶん)を 今日(きょう)も 月(つき)が見(み)てる

손나지분오 쿄우모츠키가 미테루

그런 자신을 오늘도 달이 보고있어요

かざした指先(ゆびさき)に風(かぜ)が舞(ま)った

카자시타유비사키니 카제가 맛타

빛에 비춘 손가락 끝에 바람이 춤추었어요

静(しず)けさが 今(いま)でも 部屋(へや)の空気(くうき)に 溶(と)ける

시즈케사가 이마데모 헤야노쿠우키니 토케루

고요함이 지금까지도 방의 공기에 녹아요

遠(とお)い空(そら)から 光(ひかり)が射(さ)すように

토오이소라카라 히카리가 사스요우니

머나먼 하늘로부터 빛이 비추듯이

君(きみ)が隣(となり)に 居(い)てくれた時(とき)には

키미가토나리니 이테쿠레타토키니와

당신이 곁에 있어준 때에는

悲(かな)しい事(こと)全部(ぜんぶ)忘(わす)れられた

카나시이코토 젠부 와스레라레타

슬픈 일을 전부 잊을 수 있었어요

君(きみ)の輪郭(りんかく)、確(たし)かな感触(かんしょく)を

키미노린카쿠、타시카나칸쇼쿠오

당신의 윤곽、확연한 감촉을

細(ほそ)い希望(きぼう)で今(いま)も手繰(たぐ)り寄(よ)せる

호소이키보우데 이마모 타구리요세우

가느다란 희망으로 지금도 끌어 당겨요

揺(ゆ)らいだ 視界(しかい)には 笑(わら)う 君(きみ)が…

유라이다 시카이니와 와라우 키미가…

大気を 伝う 震える 旋律
타이키오 츠카우 후루에루 센리츠
대기를 조종해 흔들리는 선율

呼び続けるように 心で 響きあう
요비츠즈케루요우니 코코로데 히비키아우
계속 부르듯이 마음속에서 서로 울려 퍼져

その 眼差しは 光を 探して
소노 마나자시와 히카리오 사가시테
그 눈빛은 빛을 찾아서

駆けて行く 早さで 空まで 突き抜けてく
카케테유쿠 하야사데 소라마데 츠키누케테쿠
뛰어가는 속도로 하늘까지 돌파해 가

信じてる 決して 壊れない 約束
신지테루 케시테 코와레나이 야쿠소쿠
믿고 있어 절대로 부서지지 않는 약속

感じてる どこにいても 繋がってると
칸지테루 도코니이테모 츠나갓테루토
느끼고있어 어디에 있어도 이어져있다고

離れて いても 同じには なれなくても
하나레테 이테모 오나지니와 나레나쿠테모
떨어져 있어도 똑같이 될 수 없어도

揺るがない 真実が 一つだけ あれば いい
유루가나이 신지츠가 히토츠다케 아레바 이이
흔들리지 않는 진실이 하나만이라도 있으면 되

廻り 始めた 運命の輪が 導いた
마와리 하지메타 운메이노 와가 미치비이다
돌기 시작한 운명의 고리가 이끌어준

世界 日指し 飛び立とう
세카이 메자시 토비다토우
세상을 향해서 날아오르자

失くした 色を 取り戻すように
나쿠시타 이로오 토리모도스요우니
잃어버린 색을 되찾는 듯이

透明な 身体に 想いを 刻み込む
토우메이나 카라다니 오모이오 키자미코무
투명한 몸에 생각을 새겨 넣어

翳りを 落とす あの 雲の 先に
카게리오 오토스 아노 쿠모노 사키니
그늘을 떨어뜨리는 저 구름 끝에

何よりも 自由な 明日を 夢見ている
나니요리모 지유우나 아시타오 유메미테이루
무엇보다도 자유로운 내일을  꿈꾸고 있어

守りたい この 果てない 絶望から
마모리타이 코노 하테나이 제츠보우카라
지키고싶어 이 끝없는 절망으로부터

祈りたい どこにいても 忘れないでと
이노리타이 도코니이테모 와스레나이데토
기도하고싶어 어디에 있어도 잊지 말아달라고

触れられなくても 瞳に 映らなくても
후레라레나쿠테모 히토미니 우츠라나쿠테모
닿을 수 없어도 눈동자에 비춰지지 않아도

揺るがない 真実は この 胸の中に ある
유루가나이 신지츠와 코노 무네노 나카니 아루
흔들지 않는 진실은 이 가슴 속에 있어

全ての事は 偶然じゃない
스베테노코토와 구우젠쟈나이
모든 일은 우연이 아니야

何もかも 意味があると 知ったから
나니모카모 이미가 아루토 싯타카라
무엇이든 의미가 있다고 알았으니깐

きっと 行ける
킷토 유케루
꼭 갈수있어

離れて いても 同じには なれなくても
하나레테 이테모 오나지니와 나레나쿠테모
떨어져 있어도 똑같이 될 수 없어도

揺るがない 真実が 一つだけ あれば いい
유루가나이 신지츠가 히토츠다케 아레바 이이
흔들리지 않는 진실이 하나만이라도 있으면 되

もう 止まらない 運命の輪を 抱きしめて
모우 토마라나이 운메이노 와오 다키시메테
더는 멈추지않는 운명의 고리를 껴안고

君と 二人この 羽根(はね)で 飛び立とう
키미토 후타리 코토 하네데 토비타토우
너와 둘이서 이 날개로 날아오르자