저는 다카포를 못봐서 그런지 누가 누군지 잘모르겟...
그냥 호리에 유이가 부른다는 것만 알고 사버렸습니다...
목소리가 역시나 귀엽게 들리네요 ...
------------------------------------------------------
싱글 정보
싱글: D.C. II ~Da Capo II~ Character Song Vol.5 - Asakura Yume
아티스트: Horie Yui
카탈로그 번호. : LACM-4474
음질 속성: FLAC
싱글 릴리즈 날짜: 2008/04/09
Tracklist:
1. Hidamari Drive
2. Hot Milk
3. Hidamari Drive (off vocal)
4. Hot Milk (off vocal)
가사보기
遅めのランチを 急いで頬張ってる
오소메노 란치오 이소이데 호오밧테루
늦은 점심을 급히 먹고있어
無防備な 笑顔 別に興味ない なんてね...
무보오비나 에가오 베츠니 쿄오미 나이 난테네
무방비한 웃는 얼굴 별로 흥미없어 랄까나
ほんとマイベース 鈍感で嫌になる
혼토 마이페-스 톤칸데 이야니 나루
정말로 My face, 둔감해서 싫어져
一人で先に行っちゃうよ あぁ
히토리데 사키니 잇챠우요~ 아~~
혼자 먼저 가버리네 아아
陽だまりみたいな君をドライブ
히다마리미타이나 키미오 도라이브
햇살과도 같은 당신을 Drive
駆け出すキモチ抑えていた
카케다 스키키모치 오사에테이타
끌리기 시작한 마음을 참고있었어
近くて遠くて動けない でも
치쿠쿠테 토오쿠테 우고케나이 데모
가깝고도 멀어서 움직일수 없지만
素直な私をいつか届けたいな
스나오나 와타시오 이츠카 토도케타이나
솔직한 나를 언젠가 보내고 싶어
大きめ野菜の特製シチューだよ
오오키메 야사이노 토쿠세이 스츄-다요
커다란 야채로 만든 특제 스튜야
「毒味」なんてもう!二度(にど)と食べさせてあげない!
도쿠미 난테모우~ 니도토 타베사세테 아게나이
독확인이라니! 두번다시 먹게해주지 않겠어!
小さな頃からずっと一緒だったから
치이사나카라 즛토 잇쇼닷타카라
어렸을 때 부터 게속 함께 였으니까
気付かず見つめていたの あぁ
키즈카즈 미츠메테이타노 아아~
눈치채지 못하게 바라보며 있고싶어 아아
ふとした仕草に胸が痛むよ
후토시타 시구사니 무네 이타무요
갑작스런 행동에 가슴이 아파져
これが恋なの? わからなくて
코레가 코이나노? 와카라나쿠테
이것이 사랑이야? 알수없어서
何(なん)だか困らせたくなる 不思議
난다카 코마라세타쿠나루 후시기
나도 모르게 괴롭혀 주고 싶어져, 신기해
ブレーキ知らずの心 受け止めてね
Break 를 알수없는 마음 받아들여줘
부레-키시 라즈노 코코로 우케토 메테네
陽だまりみたいな君をドライブ
햇살과도 같은 당신을 Drive
히다마리미타이나 키미오 도라이부
駆け出すキモチ抑えていた
카케다스키모치 오사에테이타
끌리기 시작한 마음을 참고 있었어
近くて遠くて動けない でも
치카쿠테 토오쿠테 우고케 나이데모
가깝고도 멀어서 움직일수 없지만
素直な私をいつか
스나오나 와타시오 이츠카
솔직한 나를 언젠가
陽だまりみたいな二人になろう
히다마리미타이나 후다리니 나로우
햇살과도 같은 두사람이 되어보자
夢の中でも笑顔(えがお)でいて
유메노 나카데모 에가오 데이테
꿈 속에서 웃는얼굴로 있어줘
明日も明後日も ずっとずっっっとね
아시타모 아삿테모 즈읏토 즛~토네
내일도 내일 모레도 계속 계에속 말이야
お気楽のんきな寝顔 起こしたげるっ♪
키라쿠논키나 네가오 오코시타케롯
마음편히 평화롭게 자는 얼굴 깨워줄께♪
댓글을 달아 주세요