Is' Review & Talk

앨범: ASTROMANTIC
아티스트: m-flo
카테고리 번호: RZCD-45123
음질 속성: FLAC
앨범 릴리즈 날짜: 2004/05/26
Tracklist:


1. The 3rd Impact
2. miss you
3. STARSTRUCK～"The Return of the LuvBytes"
4. How to be Astromantic
5. VANESSA
6. WAY U MOVE
7. gET oN!
8. Astrosexy
9. Listen to Your Heart
10. the Love Bug
11. Life is Beautiful
12. I WANNA BE DOWN
13. Rendezvous 2014
14. Cosmic Night Run
15. REEEWIND!
16. 宇宙のウオウオ
17. Curtain Call

DJ play that music louder,お願い
DJ play that music louder,오네가이
DJ 그 음악을 더 크게 틀어줘, 부탁이야.

二人でいるのに　(I miss you)
후타리데이루노니 (I miss you)
둘이서 하는건데 (I miss you)

近くにいても　Boy (I miss you)
찌가쿠니이떼모 Boy (I miss you)
가까이에 있어도 Boy (I miss you)

少しだけ　baby (the cold crush lover is here)
스코시다케 baby (the cold crush lover is here)
조금만이라도 baby (the cold crush lover is here)

もしかして　maybe (the 流星's flowin this year)
모시카시테 maybe (the 류우세이's flowin this year)
어쩌면 어쩌면 maybe (the 유성's flowin this year)

氣が變わる前に　rock (with you)
키가카와루마에니 rock (with you)
마음이 변하기 전에 rock (with you)

そして今日もこのまま　(with you)
소시테쿄오모코노마마 (with you)
그리고 오늘도 이대로 (with you)

どこまで（もう）少しだけ
도코마데 (모우) 스코시다케
어디까지나 (좀 더) 조금이라도

そして朝まで　Uh Uh Uh in this atmosphere
소시데아사마데 Uh Uh Uh in this atmosphere
그리고 아침까지 Uh Uh Uh in this atmosphere

Don't know why this love gotta be むずかしい
Don't know why this love gotta be 무즈카시이
왜 사랑이 어려운지 이유를 몰라?

I'm the 宇宙のSuper lover バ-バルなのに
I'm the 우츄우노 Super lover Verbal나노니
나는 우주의 초 연인 바바루니깐

Don't know why this タカハシタクの beat
Don't know why this 타카하시타쿠노 beat
이 taku의 비트의 이유를 몰라?

Gotta be so fly with 領平とmelody,…Now listen
Gotta be so fly with 료헤이또 melody, … Now listen
그럼 료헤이와 melody와 함께 fly 해봐, … 자 들어봐

I don't know why 君の基準は とてもhigh 何もかもso uptight
I don't know why 키미노 키준와 도테모high 나니모카모 so uptight
이유를 모르겠어. 왜 너의 기준은 너무 높고 모든것이 너무 형식적인지.

あれもこれもプレゼントされても Baby don't you know　それだけじゃないよ
아레모 코레모 프레젠토사레테모 Baby don't you know 소레다케쟈나이요
이것 저것 선물을 준다 해도 그걸 모르니? 그것만이 아니야.

I don't know why すき間のない　迷いのない 態度 is that プライド?
I don't know why 스키마노나이 마요이노나이 타이도 is that 프라이도
나도 모르겠어. (너의) 빈틈 없고 망설임 없는 태도는 자존심이야?

cash or card 金で買えるもの何でも 與えても she always says no
cash or card 카네데 카에루모노난데모 아타에테모 she always say no
캐시나 카드, 돈으로 살 수 있는 모든 것을 줬지만 그녀는 언제나 No라고 말해.

I gave her this, I gave her that かざれるものは
I gave her this, I gave her that 카자레루모노와
난 그녀에게 이걸 주고, 저걸 줬어. 꾸며주는 것은

夢のようだけど diamond rings are not forever
유메노요우다케도 diamond rings are not forever
꿈같지만 다이아몬드 반지도 영원하지는 않아.

name anything,宇宙船 that brings
name anything,우츄우센 that brings
아무거나 골라, 우주선 그것도 가져올게

just anything 月の光までも so baby come close to me
just anything 츠키노히카리마데모 so baby come close to me
아무거나, 달빛이라도, 나에게 다가와.

Ooh, baby can't you see わかってほしい　this is my 氣持ち
Ooh, baby can't you see 와캇떼호시이 this is my 키모찌
너에겐 보이지 않니? 이해해주길 바래. 이게 내 기분이야.

Ooh tell me tell me cuz 限度なんてない好きなものbuyして la la la la la la
Ooh tell me tell me cuz 겐도난떼나이 스키나노모노 buy 시떼 la la la la la la
아 진짜, 말해 말해 한도같은건 없어 좋아하는 것을 사 la la la la la la

Ooh, you say that you miss me but callもないし
Ooh, you say that you miss me but call모나이시
아우, 넌 나를 잃고 싶지 않다고 말을 했지. 하지만 부르지도 않고..

じゃあ，どうして欲しい girl Ooh, 敎えてso I can do it right
쟈 도우시테 호시이 girl Ooh, 오시에떼 so I can do it right
그럼, 어떻게 하고싶어? 아 진짜 좀 알려줘. 그럼 바로 그렇게 할 수 있어.

So tonight you and I can just uh uh
So tonight you and I can just uh uh

二人でいるのに　(I miss you)
후타리데이루노니 (I miss you)
둘이서 하는건데 (I miss you)

近くにいても　Boy (I miss you)
찌가쿠니이떼모 Boy (I miss you)
가까이에 있어도 Boy (I miss you)

少しだけ　baby (the cold crush lover is here)
스코시다케 baby (the cold crush lover is here)
조금만이라도 baby (the cold crush lover is here)

もしかして　maybe (the 流星's flowin this year)
모시카시테 maybe (the 류우세이's flowin this year)
어쩌면 어쩌면 maybe (the 유성's flowin this year)

氣が變わる前に　rock (with you)
키가카와루마에니 rock (with you)
마음이 변하기 전에 rock (with you)

そして今日もこのまま　(with you)
소시테쿄오모코노마마 (with you)
그리고 오늘도 이대로 (with you)

どこまで（もう）少しだけ
도코마데 (모우) 스코시다케
어디까지나 (좀 더) 조금이라도

そして朝まで　Uh Uh Uh in this atmosphere
소시데아사마데 Uh Uh Uh in this atmosphere
그리고 아침까지 Uh Uh Uh in this atmosphere

One...Tokyo minuteで見せるlove
One...Tokyo minute데미세루love
One. Tokyo minute에서 볼 수 있는 사랑

I gotta lotta of it ma dynamite 爆發 love
I gotta lotta of it ma dynamite 바쿠하츠 love
난 멋지고 폭발적인 사랑을 하는 법을 많이 알고 있어

君はHOT!HOT! ...どうしたらいいんでしょうか？
키미와 HOT!HOT! ...도우시타라이인데쇼우까?
너는 HOT!HOT! ...어떻게 해야 되는건지?

cafe mocha HOT!HOT! ...誰もが振り向いてjealousy
cafe mocha HOT!HOT! ...다레모가후리무이테 jealousy
카페모카 HOT!HOT! ...누구라도 돌아보며 질투

とけちまうぜアツアツ She killin me la la la …
도케치마우제 아쯔아쯔 She killin me la la la …
녹아버려 뜨겁게 뜨겁게 그녀는 나를 죽여 la la la …

ますます like Stevie, signed sealed デリバリ?
마스마스 like Stevie, signed sealed 데리바리?
더 더 스티브터럼 배달 확인을 해?

好きな事 do it baby 口紅ぬって　can we
스키나고토 do it baby 쿠치베니 눗테 can we
좋아하는 일을 해 립스틱을 칠하고 can we

マジメに二人で rock rock? if you don't mind
마지메니 후타리데 rock rock? if you don't mind
진짜로 둘이서 rock rock? 만약 니가 원하지 않는다면

Ooh I'll tell you what this is all about Your money じゃ買えないものだから
Ooh I'll tell you what this is all about Your money 쟈 카에나이모노다카라
아으, 모든 것을 말할게. 너의 돈으로는 살 수 없는 거야.

でも (Oh!) 見たい見たい your 微笑み and hear your melody la la la la la la la
데모 (Oh!) 미타이미타이 your 호호에미 and hear your melody la la la la la la la
그래도 (Oh!) 너의 미소가 보고싶어 보고싶어. 그리고 너의 멜로디가 듣고 싶어

How can I can I 傳えればいい？ Just spend some time with me
How can I can I 츠타에레바 이이? Just spend some time with me
어떻게, 어떻게 전달해해야 좋은거야? 단지 나에게 시간을 좀 줘.

時間がない so please もしマジなら二人 gotta be
지칸가나이 so please 모시마지나라 후타리 gotta be
시간이 없어 부탁이야. 만약 진심이라면  둘이서 gotta be

gotta be? loving and huggin and uh uh
gotta be? loving and huggin and uh uh

二人でいるのに　(I miss you)
후타리데이루노니 (I miss you)
둘이서 하는건데 (I miss you)

近くにいても　Boy (I miss you)
찌가쿠니이떼모 Boy (I miss you)
가까이에 있어도 Boy (I miss you)

少しだけ　baby (the cold crush lover is here)
스코시다케 baby (the cold crush lover is here)
조금만이라도 baby (the cold crush lover is here)

もしかして　maybe (the 流星's flowin this year)
모시카시테 maybe (the 류우세이's flowin this year)
어쩌면 어쩌면 maybe (the 유성's flowin this year)

氣が變わる前に　rock (with you)
키가카와루마에니 rock (with you)
마음이 변하기 전에 rock (with you)

そして今日もこのまま　(with you)
소시테쿄오모코노마마 (with you)
그리고 오늘도 이대로 (with you)

どこまで（もう）少しだけ
도코마데 (모우) 스코시다케
어디까지나 (좀 더) 조금이라도

そして朝まで　Uh Uh Uh in this atmosphere
소시데아사마데 Uh Uh Uh in this atmosphere
그리고 아침까지 Uh Uh Uh in this atmosphere

DJ play that music louder,お願い
DJ play that music louder,오네가이
DJ 그 음악을 더 크게 틀어줘, 부탁이야.

Ooh How You Like Me Now, 2013スタイル m-flo's lovin' us now
Ooh How You Like Me Now, 니센쥬산 스타이루 m-flo's lovin' us now
Ooh How You Like Me Now, 2013 스타일 m-flo's lovin' us now

La La 聞こえてきたら Come and get me
La La 키코에떼키타라 Come and get me
La La 들린다면 이리 와서 나를 갖어

No, cuz this ain't no joke, you deserve it all, and I'm treating you right girl!
농담이 아니야. 넌 그럴 가치가 있어. 내가 널 제대로 대해줄께.

The way I'm lovin' is 5 stars
The way I'm lovin' is 5 stars
내가 사랑하는 방법은 5 별들,

凄く large 超未來 こう御期待
스고쿠 large 쵸미라이 코우 고기타이.
대단히 커다란 초(超미)래, 그런 기대.

Girl, you my type …what's your 名前？
Girl, you my type …what's your 나마에?
아가씨, 넌 내 타입이야. 이름이 뭐야?

止まらない pull over!
토마라나이 pull over!
멈추지마 pull over!

Throw ya hands up in the air この晩 Girl
Throw ya hands up in the air 코노방 Girl
이밤, 나에게 손을 내밀어봐

流れ星みたような feelinで Uh
나가레호시미타요우나 fellin데 Uh
흐르는 별들처럼 느껴 Uh

その瞳にハマってたぜ いつのまにか
소노 히토미니 하맛테타제 이츠노마니카
어느샌가 그 눈에 빠져버렸어

because I'm bound to wreck your body and say turn the party out
난 네개 빠져, 지칠때까지 너와 놀 수 밖에 없으니깐

I'm bound to wreck your body and say turn the party out
네게 빠져 지칠때까지 함께 놀 수 밖에 없어.

I'm bound to wreck your body and say turn the party out
네게 빠져 지칠때까지 함께 놀 수 밖에 없어.

Tell me why どうしてすれ違って行くの？ (why don't we kiss no more)
Tell me why 도우시테스레치갓테이쿠노 (why don't we kiss no more)
이유를 말해줘. 어째서 엇갈리는거야? (우리 키스는 그만하는게 어때?)

もう,いつのまにか2人は (so far apart)
모우 이츠노마니카후타리와 (so far apart)
이제 어느샌가 두 사람은 (아주 멀리 떨어졌어)

(tell me) どうすればいいの？baby girl? (Uh, How you feelin me now?)
(tell me) 도우스레바이이노? baby girl? (Uh, How you feelin me now?)
(말해봐) 어떡하면 되는거니? baby girl? (아으, 어떻게 넌 날 느낄 수 없니?)

We should be vibin' forever
We should be vibin' forever
우리는 영원히 이어져있어야 해.

二人でいるのに　(I miss you)
후타리데이루노니 (I miss you)
둘이서 하는건데 (I miss you)

近くにいても　Boy (I miss you)
찌가쿠니이떼모 Boy (I miss you)
가까이에 있어도 Boy (I miss you)

少しだけ　baby (the cold crush lover is here)
스코시다케 baby (the cold crush lover is here)
조금만이라도 baby (the cold crush lover is here)

もしかして　maybe (the 流星's flowin this year)
모시카시테 maybe (the 류우세이's flowin this year)
어쩌면 어쩌면 maybe (the 유성's flowin this year)

氣が變わる前に　rock (with you)
키가카와루마에니 rock (with you)
마음이 변하기 전에 rock (with you)

そして今日もこのまま　(with you)
소시테쿄오모코노마마 (with you)
그리고 오늘도 이대로 (with you)

どこまで（もう）少しだけ
도코마데 (모우) 스코시다케
어디까지나 (좀 더) 조금이라도

そして朝まで　Uh Uh Uh in this atmosphere
소시데아사마데 Uh Uh Uh in this atmosphere
그리고 아침까지 Uh Uh Uh in this atmosphere

二人でいるのに　(I miss you)
후타리데이루노니 (I miss you)
둘이서 하는건데 (I miss you)

近くにいても　Boy (I miss you)
찌가쿠니이떼모 Boy (I miss you)
가까이에 있어도 Boy (I miss you)

少しだけ　baby (the cold crush lover is here)
스코시다케 baby (the cold crush lover is here)
조금만이라도 baby (the cold crush lover is here)

もしかして　maybe (the 流星's flowin this year)
모시카시테 maybe (the 류우세이's flowin this year)
어쩌면 어쩌면 maybe (the 유성's flowin this year)

氣が變わる前に　rock (with you)
키가카와루마에니 rock (with you)
마음이 변하기 전에 rock (with you)

そして今日もこのまま　(with you)
소시테쿄오모코노마마 (with you)
그리고 오늘도 이대로 (with you)

どこまで（もう）少しだけ
도코마데 (모우) 스코시다케
어디까지나 (좀 더) 조금이라도

そして朝まで　Uh Uh Uh in this atmosphere
소시데아사마데 Uh Uh Uh in this atmosphere
그리고 아침까지 Uh Uh Uh in this atmosphere

check it out!


おれたちが m-flo(rock rock on)
오레다치가 m-flo(rock rock on)
우리들이 m-flo.

we got my girl melody.(rock rock on)
우린 melody을 얻었다.

can't forget 領平(rock rock on)
잊을 순 없을꺼야 료헤이

party peple get loud(rock rock on)
파티의 사람들은 시끄러워져.

おれたちが m-flo(rock rock on)
오레다치가 m-flo(rock rock on)
우리들이 m-flo

we got my girl melody.(rock rock on)
우린 melody를 얻었어.

can't forget my man 領平(rock rock on)
잊을 순 없을꺼야 료헤이.

party peple get loud(rock rock on) baby, ye
파티의 사람들은 시끄러워져.

全開 そしてネクスト
젠카이 소시테네쿠스토
개방, 그리고 진행

Astroノミカル EXPO EXPO
Astro노미카루 EXPO EXPO

Astronomical EXPO EXPO
EXPO EXPO let's bring it back


Astroノミカル EXPO EXPO m-flo
Astro노미카루 EXPO EXPO m-flo
Astronomical EXPO EXPO m-flo

全開 そしてネクスト
젠카이 소시테네쿠스토
개방, 그리고 진행

Astroノミカル EXPO EXPO
Astro노미카루 EXPO EXPO

Astronomical EXPO EXPO
EXPO EXPO EXPO EXPO


Astroノミカル EXPO EXPO m-flo
Astro노미카루 EXPO EXPO m-flo
Astronomical EXPO EXPO m-flo

全開 そしてネクスト
젠카이 소시테네쿠스토
개방, 그리고 진행

Astroノミカル EXPO EXPO
Astro노미카루 EXPO EXPO
Astronomical EXPO EXPO
EXPO EXPO let's bring it back


Astroノミカル EXPO EXPO m-flo
Astro노미카루 EXPO EXPO m-flo
Astronomical EXPO EXPO m-flo

全開 そしてネクスト
젠카이 소시테네쿠스토
개방, 그리고 진행

Astroノミカル EXPO EXPO
Astro노미카루 EXPO EXPO
Astronomical EXPO EXPO
EXPO EXPO let's bring it back


どこから　(この話を始めよう？)
도코카라 (코노하나시오하지메요우?)
어디서부터 (이 얘길 시작하지?)

誰にも　(話してないすべてを)
다레니모 (하나시테나이스베테오)
누구에게도 (얘기하지 않은 모든 걸)

二人で(このまま)このまま(二人で)
후타리데(코노마마)코노마마(후타리데)
둘이서(이대로)이대로(둘이서)

どこから　(この話を始めよう？)
도코카라 (코노하나시오하지메요우?)
어디서부터 (이 얘길 시작하지?)

誰にも　(話してないすべてを)
다레니모 (하나시테나이스베테오)
누구에게도 (얘기하지 않은 모든 걸)

二人で(このまま)このまま(二人で)
후타리데(코노마마)코노마마(후타리데)
둘이서(이대로)이대로(둘이서)

送りだそうぜ科學の子
오쿠리다소우제카가쿠노코
과학소년들을 보내자

誰に　打ち明ければいい？
다레니 우치아케레바이이?
누구에게 털어놓으면 좋을까?

悲しい　ドラマのone sceneみたい
카나시이 도라마노one scene미타이
슬픈 드라마의 한 장면 같아

Baby can it be もう先はない？
Baby can it be 모우사키와나이?
Baby can it be 이제 앞날은 없는 거야?

傷だらけの you and me
키즈다라케노 you and me
상처투성이인 너와 나

目を向けていこう　未來
메오무케테이코우 미라이
미래를 향해 가자

みんなの唄には終わりは來ない
민나노우타니와오와리와코나이
모두의 노래에는 끝은 오지 않아

そう信じているから,oh yeah!
소우신지테이루카라,oh yeah!
그렇게 믿고 있기에,oh yeah!

胸騷ぎが止まらない
무나사와기가토마라나이
설레임이 멈추지 않아

(昨日今日の話じゃない,come on)
(키노우쿄우노하나시쟈나이,come on)
(어제오늘 얘기가 아냐,come on)

今ここで手放したら
이마코코데테바나시타라
지금 여기서 떠나보내면

(もう逢う事できないから)
(모우아우코토데키나이카라)
(더 이상은 만날 수 없을 테니)

もどってくるなと(そう言われても)
모돗테쿠루나도(소우이와레테모)
되돌아온다고 해도(그렇게 얘기해도)

そんな素振りも(いい感じだと)
손나소부리모(이이칸지다토)
그런 행동도(좋은 느낌이라고)

思ってるけれど(追ってくる過去)
오못테루케레도(옷테쿠루카코)
생각하지만(쫓아오는 과거)

(Let's bring it back)二人の居場所
(Let's bring it back)후타리노이바쇼
(Let's bring it back)우리가 있을 곳

Now or never... いくつもの
Now or never... 이쿠츠모노
Now or never... 수많은

Now or never...　メモリ-を
Now or never...　메모리-오
Now or never...　추억을

共につくりここまで來たのだろう？
토모니 츠쿠리 코코마데키타노다로우?
함께 만들며 여기까지 왔겠지

Now or never...目を閉じて
Now or never...메오토지테
Now or never...눈을 감고

Now or never...問いかけろ
Now or never...토이카케로
Now or never...질문해 봐

未來はこの手にあるから(follow we)
미라이와 코노테니 아루카라(follow we)
미래는 내 손에 있으니(우릴 따라와)

先の先の先の先
사키노사키노사키노사키
미래의 미래의 미래의 미래에

見えてるSFロマンスマシン
미에테루SF로만스마신
보이는 SF romance machine

It's all for you, 君とおしゃベりlike カ-ティス
It's all for you, 키미토오샤베리like 카-티스
It's all for you, 너와 얘기할 때는 마치 Curtis같이

オレ,そんなア-ティスティック　アストロ.ボ-イ
오레, 손나아-티스틱쿠 아스트로.보이
난    그렇게 예술적인   astro boy

who's that アストロ.ガ-ル？
who's that 아스토로.가-루?
who's that astro girl?

みんなの world まさに
민나노 world 마사니
모두의 세상은 바야흐로

EXPO EXPOそしてネクスト
EXPO EXPO소시테네쿠스토
EXPO EXPO그리고 전개

Catch the futureするために let's go
Catch the future스루타메니 let's go
미래를 잡으러 가자

(Who's the next VO?)明かす眞相
(Who's the next VO?)아카스신소우
(Who's the next VO?)밝혀지는 진상

Ninety Nine, Been So Longで浸透
Ninety Nine, Been So Long데신토우
Ninety Nine, Been So Long으로 침투하여

幕あけるヒストリ-,so キスミ-
마쿠아케루히스토리-,so 키스미-
역사의 막은 올라가니, 내게 키스해줘

「好き好き！」と言わせるク-ルMC
「스키스키！」토이와세루쿠-루MC
「좋아해요！」라고 말하게 하는 멋진MC는

常に　ファッショナブリ-レイト
츠네니 홧쇼나부리-레이토
늘 패셔너블하지

月に着陸, お忍びでデ-ト
츠키니챠쿠리쿠, 오시노비데데-토
달에 착륙해서 몰래 데이트를 즐기고

チェックイン, 搭乘, flight ascend
첵쿠인, 토우죠우, flight ascend
체크인, 탑승, 이륙

オレ達なしでは始まりません
오레타치나시데와 하지마리마셍
우리 없으면 시작할 수 없지

手と手 はなさずいたtwo of us
테토테 하나사즈이타two of us
손과 손을 놓지 않고 있던 우리,

今では話もできず(stutter)
이마마데와하나시모데키즈(stutter)
지금까지는 얘기도 하지 못하고(stutter)

說明必要ない　後悔してないから
세츠메이히츠요우나이 코우카이시테나이카라
설명은 필요없어, 후회하지 않으니까

(come back home tonight)

Another... day,まで待つことできねえから
Another... day,마데마츠코토데키네에카라
내일까지 기다릴 수 없기에

(Hey! Girl 今さらdon'play that game)
(Hey! Girl 이마사라don'play that game)
(Hey! Girl 지금와서 날 가지고 장난치지 마)

過去に背を向け, ain't no other way
카코니세오무케, ain't no other way
과거엔 등을 돌려, 다른 방법이 없어

言葉はいらねえ
코토바와이라네에
말은 필요없어

Now or never... 思い出を
Now or never... 오모이데오
Now or never... 추억을

Now or never... 刻まれた
Now or never... 키자마레타
Now or never... 새긴

心だからもう一度始めよう
코코로 다카라 모우이치도하지메요우
마음이기에 다시 한 번 시작하자

Now or never... 無理じゃない
Now or never... 무리쟈나이
Now or never... 무리한 게 아냐

Now or never... 取りかえそう
Now or never... 토리카에소우
Now or never... 되찾을 수 있을 것 같아

未來はこの手にあるから(follow we)
미라이와 코노테니 아루카라(follow we)
미래는 내 손에 있으니(우릴 따라와)

Astroノミカル, ケミとM-FLO
Astro노미카루, 케미토M-FLO
Astronomical CHEMISTRY & M-FLO

かける音全開, カ-ステレオ
카케루오토젠카이, 카-스테레오
카 스테레오를 크게 틀어

初めて君を見た時の事
하지메테키미오미타토키노코토
처음으로 널 봤던 때를

覺えてます, 狙ったのはそっこう
오보에테마스, 네랏타노와솟코우
기억하고 있어, 노렸던 건 속공

Uh oh! ギャラコレ モデルのよう
Uh oh! 갸라코레 모데루노요우
Uh oh! Intergalactic Collection의 모델처럼

キャットウォ-クで會いましよう
캿토워-크데아이마쇼우
cat walk(모델의 워킹)로 걸어와 만나자

そして　we get personal
소시테　we get personal
그리고 친해지자

なんて想像めぐらしとこう
난테소우조우메구라시토코우
이렇게 여러 가지 상상을 해봐야지

Uh oh! 一言で beautiful (yeah)
Uh oh! 히토코토데 beautiful (yeah)
Uh oh! (넌) 한마디로 예뻐 (yeah)

二人で空超えてこう(yeah)
후타리데소라코에테코우(yeah)
둘이서 하늘을 넘어 가자(yeah)

そして星の數ほど
소시테호시노카즈호도
그리고 별만큼 많은

世に送りだそうぜ科學の子
요니오쿠리다소우제 카가쿠노코
과학소년들을 세상에 보내 주자

どこから　(この話を始めよう？)
도코카라 (코노하나시오하지메요우?)
어디서부터 (이 얘길 시작하지?)

誰にも　(話してないすべてを)
다레니모 (하나시테나이스베테오)
누구에게도 (얘기하지 않은 모든 걸)

二人で(Yoshi)このまま(Kaname)
후타리데(Yoshi)코노마마(Kaname)
둘이서(요시)이대로(카나메)

初めに卷きもどそうよ
하지메니마키모도소우요
처음으로 되감아 보자

m-flo, CHEMISTRY - yo,
you know what I'm sayin'?
It's the global Astro-Alliance,

and we goin' take you home like this.
Check it out!

Watch me do this,
kinda like Ha-Ha-Ha-Ha,
follow me(Ha-Ha-Ha-Ha)
Just go Ha-Ha(Ha-Ha)


Who's that lady that make
you say  wow-wow-wow-wow,
follow me(wow-wow-wow-wow)
Just say wow-wow(wow-wow)


Watch me do this,
kinda like HaHa-Ha-Ha-Ha,
follow me(HaHa-Ha-Ha-Ha)
Just go HaHa-Ha(HaHa-Ha)


Who's that lady that make
you say wow-wow-wow-wow,
follow me(wow-wow-wow-wow)
Just say wow-wow(wow-wow)

Now or never... いくつもの
Now or never... 이쿠츠모노
Now or never... 수많은

Now or never...　メモリ-を
Now or never...　메모리-오
Now or never...　추억을

共につくりここまで來たのだろう？
토모니 츠쿠리 코코마데키타노다로우?
함께 만들며 여기까지 왔겠지

Now or never...目を閉じて
Now or never...메오토지테
Now or never...눈을 감고

Now or never...問いかけろ
Now or never...토이카케로
Now or never...질문해 봐

未來はこの手にあるから(follow we)
미라이와 코노테니 아루카라(follow we)
미래는 내 손에 있으니(우릴 따라와)

Now or never... 思い出を
Now or never... 오모이데오
Now or never... 추억을

Now or never... 刻まれた
Now or never... 키자마레타
Now or never... 새긴

心だからもう一度始めよう
코코로 다카라 모우이치도하지메요우
마음이기에 다시 한 번 시작하자

Now or never... 無理じゃない
Now or never... 무리쟈나이
Now or never... 무리한 게 아냐

Now or never... 取りかえそう
Now or never... 토리카에소우
Now or never... 되찾을 수 있을 것 같아

未來はこの手にあるから(follow we)
미라이와 코노테니 아루카라(follow we)
미래는 내 손에 있으니(우릴 따라와)