Is' Review & Talk

싱글: HOWLING
아티스트 : abingdon boys school
카탈로그 번호. : ESCL-2943
음질 속성: FLAC
싱글 릴리즈 날짜:  2007/05/16
Track List:

1. HOWLING
2. NERVOUS BREAKDOWN

The night sky full of cries

Hearts filled with lies

The contract- is it worth the price?

A soul pledged to the darkness

Now I’ve lost it

I know I can kill

The truth exists beyond the gates


塞がれた瞼から流れ出した涙
후사가레타 마부타카라 나가레다시타 나미다
감긴 눈꺼풀에서 흘러나온 눈물

繰り返し蝕まれる熱愛と血の欠片
쿠리카에시 무시바마레루 네츠아이토 치노 카케라
거듭해 침식되는 열애와 피의 파편

I don't want anything anymore

(暴き出す感情が around turn round)
(아바키다스 칸죠가 around turn round)
(들켜버린 감정이 around turn round)

I don't feel the way as before

(Gang Bang Son of a gun)


絡めた二つ胸の隙間で
카라메타 후타츠 무네노 스키마데
감겨진 두 가슴의 틈새까지

欲しがるだけの渇いたこの体が
호시가루 다케노 가와이타 코노 카라다가
갖고싶은 것 뿐일 마른 이 몸이

穢れた指先で夜を注ぎ込んで
케가레타 유비사키데 요루오 소소기코응데
더럽혀진 손끝으로 밤을 쏟아부어서

千切れるまで君をこじ開けて
치기레루마데 키미오 코지아케테
끊어질 때까지 너를 비집어열어

浅い眠りの中剥がれた思いが軋む
아사이 무리노 나카 하가레타 오모이가 키시무
얕은 잠 속 벗겨진 마음이 삐걱거려

何もかも今は全て消し去れたら
나니모카모 이마와 스베테 케시사레타라
어떤 것이든 지금은 전부 잊을 수만 있다면


Sun will rise, Close your eyes.

Downfallen (Fallen) Falling

Hold inside Just HOWLING in the shadows


絶え間なく降りしきる雨に打たれながら
타에마나쿠 후리시키루 아메니 우타레나가라
끊임없이 쏟아내리는 비를 맞으며

しがみ付くその背中に深く爪を立てた
시가미쯔쿠 소노 세나카니 후카쿠 츠메오 타테타
붙어있던 그 등에 깊게 손톱을 세웠어


I don't need anything anymore

(No one else can take my place)

I don't see the way as before

(I've been lost without a trace)


誰かの触れた夢の続きを
다레카노 후레타 유메노 츠즈키오
누군가의 닿아버린 꿈의 뒷편을

遮るように閉ざしていた心が
사에기루요오니 토자시테이타 코코로가
가로막으려는듯이 닫아두었던 마음이

穢れた指先で何度も抱き合って
케가레타 유비사키데 난도모 다키앗테
더럽혀진 손끝으로 몇 번이나 껴안아서

当ても無く君を手繰りよせて
아테모나쿠 키미오 타구리 요세테
정처없이 당신을 손으로 더듬어서

淡い記憶がまた残した痛みに滲む
아와이 키오쿠가 마타 노코시타 이타미니 니지무
희미한 기억이 아직 남겨둔 아픔에 스며들어

手に入れたものが全て過ちでも
테니 이레타 모노가 스베테 아야마치데모
손에 넣은 것이 전부 실수더라도

失う度に目覚めていく力で
우시나우 타비니 메사메테이쿠 치카라데
잃을 때마다 눈 뜨게 되는 힘으로

穢れた この翼が夜を注ぎ込んで
케가레타  코노 츠바사가 요루오 소소기코응데
더럽혀진 이 날개가 밤을 쏟아부어서

千切れるまで君をこじ開けて
치기레루마데 키미오 코지아케테
끊어질 때까지 너를 비집어열어

浅い眠りの中剥がれた思いが軋む
아사이 무리노 나카 하가레타 오모이가 키시무
얕은 잠 속 벗겨진 마음이 삐걱거려

何もかも今は全て消し去れたら
나니모카모 이마와 스베테 케시사레타라
어떤 것이든 지금은 전부 잊을 수만 있다면


Sun will rise, Close your eyes

Downfallen (Fallen) Falling

Give me sight to see inside

I'm calling

Take a bite night by night

Downfallenb (Fallen) Falling

Hold inside

Just HOWLING in the shadows

NERVOUS BREAKDOWN
Words:Takanori Wusic:Shibasaki Hiroshi
Arrangement: Abingdon Boys School
Tell me why,you never gonna take tha ride,
왜그래? 전혀 즐기고 있질 않잖아

Don't know why,you never gonna stay in sight,
알 수가 없네,내게서 도망치고 있잖아

I just wanna know what the hall is goin' down
대체 무슨일이 일어나고 있는거야?

What can I do to make you feel right
어떻게 하면 네 기분이 나아지는 건데?

What kinda fool if I make you cry
널 울리면 내가 얼마나 바보가 되겠냐?

Give me a break!
이제 그만

You'd better change your stupid ways,
바보같은 짓은 그만 두는게 좋을거야

Before I go away
내가 떠나버리기 전에

I just wanna hold you tight
그냥 널 꽉 안고 싶었어

I just wanna feel your sigh,
그냥 네 고민을 같이 나누고 싶었다고

Wanna be with you tonight
오늘 밤 너랑 같이 있고 싶어

So baby don't let me down
그러니까 날 실망 시키지마

I know how to satisfy
어떻게 하면 만족 시킬지 알고 있어

I know you want me tonight
네가 오늘밤 날 원한다는 것도 알고 있어

Never show me what's inside
절대 속마음을 털어내질 않는

You cause my NARVOUS BREAKDOWN
넌 나의 골칫덩어리야

Time is right I'm gonna get you playin'high
지금이야 널 기분좋게 해줄께

lt's alright,I'm gonna get you shinin'bright
괜찮아 넌 충분히 빛날테니까

Really wanna know what the hell you're feelin' now
네 기분이 어떤지 정말 궁금해

What can I do to make you feel right
어떻게 하면 네 기분이 나아지는 건데?

What kinda fool if I make you cry
널 울리면 내가 얼마나 바보가 되겠냐?

Give me a break!
이제 그만

You'd better change your stupid ways
바보 같은 짓은 그만두는게 좋을거야

Before I FADE away
내가 사라지기 전에

I just wanna treat you right
그냥 네게 잘해주고 싶을 뿐이야

I just Wanna see your eyes
그냥 널 보고싶을 뿐이라고

Wanna kiss you through the night
밤새도록 키스 하고 싶어

So baby don't let me down
그러니까 날 실망시키지마

I know how to satisfy
어떻게 하면 만족 시킬지 알고 있어

I know you want me tonight
네가 오늘밤 날 원한다는 것도 알지

Never show me what's inside
절대 속마음을 털어내질 않는

You cause my NARVOUS BREAKDOWN
넌 나의 골칫덩어리야

You drive me crazy
넌 날 미치게 해

Soon I will make you down
곧 널 쓰어뜨릴거야

Tell me why,you never gonna take the ride
왜그래? 전혀 즐기고 있질 않잖아

Don't know why,you never gonna stay in sight
알 수가 없네, 내게서 도망치고 있잖아

Give me a break!
이제 그만

You'd better change your stupid ways
바보같은 짓은 그만 두는게 좋을 거야

Before I go away
내가 떠나버리기 전에

I just wanna hold you tight
그냥 널 꽉 안고 싶었어

I just wanna feel your sigh
그냥 네 고민을 같이 나누고 싶었다고

Wanna be with you tonight
오늘밤 너랑 같이 있고 싶어

So baby,don't let me down
그러니까 날 실망 시키지마

I just wanna treat you right
그냥 네게 잘해주고 싶을 뿐이라고

I just wanna see your eyes
그냥 널 보고 싶을 뿐이라고

Wanna kiss you through the night
밤새도록 키스하고 싶어

I know how to satisfy
어떻게 하면 만족 시킬지 알고 있어

I know you want me tonight
네가 오늘밤 날 원한다는 것도 알지

Never show me what's inside
절대 속마음을 털어내질 않는

You cause my NARVOUS BREAKDOWN
넌 나의 골칫덩어리야