Is' Review & Talk

앨범: MONSTER
아티스트 : B'z
카탈로그 번호. : BMCV-8018
음질 속성: FLAC
앨범 릴리즈 날짜:  2006/06/28
Tracklist:

1. ALL-OUT ATTACK
2. SPLASH!
3. ゆるぎないものひとつ
4. 恋のサマ－セッション
5. ケムリの世界
6. 衝動　～MONSTER MiX～
7. 無言のPromise
8. MONSTER
9. ネテモサメテモ
10. Happy Birthday
11. ピエロ
12. 雨だれぶる－ず
13. 明日また陽が昇るなら
14. OCEAN ～2006 MiX～

空模?なんて　きにもならない
소라 모요-난-데 키니모 나라나이
하늘 모양 같은 건 신경 쓰이지도 않아

なにしろ　今日は最高の日さ
나니시로 쿄-와 사이코-노 히사
어쨌든 오늘은 최고의 날인거야

願いをこめて　その火を吹き消してごらんよ
네가이오 코메데 소노 히오 후키 케시데 고랑-요
소원을 담아서 그 불을 이제 꺼 봐

新しい日がまたはじまる
아따라시이 히가 마따 하지마루
새로운 날이 다시 시작될 거야

用意はいいかい
요-이와 이이카이
준비는 됐니?

Happy Birthday　Happy Birthday

Happy Birthday　オメデトウ
Happy Birthday　오메데또-
Happy Birthday　축하해

Happy Birthday To You

(今日はサイコ?)
(쿄-와 사이코-)
(오늘은 최고야!)



この世に生まれて　ハデにないてから
코노 요니 우마레데 하데니 나에데카라
이 세상에 태어나 왁자하게 울고 나서

月日とともに　きみはステキになる
츠키히토 토모니 키미와 스데키니 나루
세월과 함께 넌 멋져지게 될 거야

悲しみがあるなら　一?に吹き消してみようよ
카나시미가 아루나라 잇-쇼니 후키 케시데 미요-요
슬픔이 있다면 함께 불어 날려 보자

大丈夫　もうひとりじゃない
다이죠-부- 모- 히또리 쟈나이
괜찮아 이젠 혼자가 아니야

用意はいいかい
요-이와 이이카이
준비는 됐니?



Happy Birthday　Happy Birthday

Happy Birthday　アリガトウ
Happy Birthday　아리가또-
Happy Birthday　고마워

あえてよかったよ
아에데 요캇-타요
널 만나서 참 다행이야



ラララ　時が過ぎても
라라라  토키가 스기데모
라라라  시간이 흘러가도

ラララ　今日を忘れない
라라라  쿄-오 와스레나이
라라라  오늘을 잊지 말아

ラララ　時が過ぎても
라라라  토키가 스기데모
라라라  시간이 흘러가도

ラララ　ずっと忘れない
라라라  즛-토 와스레나이
라라라  언제나 잊지 말아


Happy Birthday　Happy Birthday

Happy Birthday　オメデトウ
Happy Birthday　오메데또-
Happy Birthday　축하해

Happy Birthday To You

Happy Birthday　Happy Birthday

Happy Birthday　アリガトウ
Happy Birthday　아리가또-
Happy Birthday　고마워-

Happy Birthday To You

(今日はサイコ?)
(쿄-와 사이코-)
(오늘은 최고야!)



Happy Birthday

次から次へとしぶきをあげては 飛び?む?夏の欲情チルドレン
츠기카라 츠키에토 시부키오 아게테와 토비코무 마나츠노 요쿠죠- 치루도렌-
끊임없이 물보라를 일으키며 뛰어드는 한여름 욕정의 Children

さがすは御?
사가스와 고엔-
찾는 것은 인연

心を決めたら うだるような暑さの中 今日を運命の日としよう
코코로오 키메타라 우다루요-나 아츠사노 나카 쿄-오 운-메-노 히토 시요-
마음을 정했다면 찌는 듯한 더위 속에서 오늘을 운명의 날로 정하자

Yeah, Here I go

まじわりあう性と生（ネバネバ絡み合う精）
마지와리 아우 세이토 세이 (네바네바 카라미 아우 세이)
서로 교합하는 성과 생 (끈적끈적 뒤얽히는 기운)

哲?なんてFade Away（?念では物足りない）
테츠가쿠 난-데 Fade Away (가이넨-데와 모노 타리나이)
철학 따위는 Fade Away (개념만으론 부족해)

手ざわりがほしいんだろう
테자와리가 호시인-다로-
손에 잡히는 걸 원하는 거야


愛しいひとよいかないで　誰にも目をそらさないで
이토시이 히토요 이카나이데 다레니모 메오 소라사나이데
사랑스런 사람이여 떠나지마 누구에게도 한 눈 팔지 마

愛のタネで生命の花　?かせて（It's a new day）
아이노 타네데 이노치노 하나 사카세테（It's a new day）
사랑의 씨앗으로 생명의 꽃을 피워내 (It's a new day)

ムキ身のままでまっすぐDive　息をぴったり重ねてJive
무키 미노 마마데 맛-스구 Dive 이키오 핏-타리 카사네테 Jive
마주 안은 몸 그대로 Dive 숨을 바짝 겹치며 Jive

あなたの中でビュンビュンほとばしる
아나타노 나카데 뷴-뷴- 호토바시루
그대의 안에서 세차게 내뿜어

ミ.ヤ.ビなSPLASH！
미.야.비나 SPLASH!
우.아.한 SPLASH!


はかない喜びむさぼり?ける 僕らの夢はいつ?うの？
하카나이 요로코비 무사보리 츠즈케루 보쿠라노 유메와 이츠 카나우노?
덧없는 희열에 거칠게 달려드는 우리의 바람은 언제 이뤄지는 거야?

Nobody knows

やり逃げばっかじゃ 明日の世界は間違いなく わびしくしぼむのに
야리 니게 밧-카쟈 아시타노 세카이와 마치가이 나쿠 와비시쿠 시보무노니
도망치기만 해선 내일의 세상은 틀림없이 초라하게 시들어 있을 텐데

It's so lonely

スリルに?うタイトロ?プ（ぐらぐらゆれる足元）
스리루니 요우 타이토로-푸 (구라구라유레루아시모토)
스릴에 미혹된 아슬아슬한 줄타기 (흔들흔들 흔들리는 발걸음)

嫌いじゃないけどそろそろ（もう少し先を見てみたい）
키라이쟈 나이케도 소로소로 (모- 스코시 사키오 미테 미따이)
싫은 건 아니지만 이젠 슬슬 (좀 더 멀리 내다보고 싶어)

あなたのことを知ろ
아나타노 코토오 시로-
당신을 더 알고 싶어

愛しいひとよいかないで　誰にも目をそらさないで
이토시이 히토요 이카나이데 다레니모 메오 소라사나이데
사랑스런 사람이여 떠나지마 누구에게도 한 눈 팔지 마

愛のタネで生命の花　?かせて（It's a new day）
아이노 타네데 이노치노 하나 사카세테（It's a new day）
사랑의 씨앗으로 생명의 꽃을 피워내 (It's a new day)

ムキ身のままでまっすぐDive　息をぴったり重ねてJive
무키 미노 마마데 맛-스구 Dive 이키오 핏-타리 카사네테Jive
마주 안은 몸 그대로 Dive 숨을 바짝 겹치며 Jive

あなたの中でビュンビュンほとばしる
아나타노 나카데 뷴-뷴- 호토바시루
그대의 안에서 세차게 내뿜어

もっと?でつながりたい（つながりたい）
못-토 오쿠데 츠나가리타이 (츠나가리타이)
좀 더 깊은 데서 이어지고 싶어 (이어지고 싶어)

ずっといっしょにねむりたい（ずっとねむりたい）
즛-토 잇-쇼니 네무리타이 (즛-토 네무리타이)
계속 함께 잠들고 싶어 (계속 잠들고 싶어)

優しい日射しの中で目?めたい（It's a new morning）
야사시이 히자시노 나카데 메자메타이（It's a new morning）
부드러운 햇살 속에서 눈 뜨고 싶어 (It's a new morning)

これこそが僕らのBig Bang（生まれる宇宙）
코레코소가 보쿠라노 Big Bang (우마레루우츄)
이것이야말로 우리들의 Big Bang (새로 태어나는 우주)

もれるため息は尊いChant（神?のSong）
모레루 타메이키와 토-토이 Chant (카미가미노 song)
새어나는 한숨은 소중한 Chant (신들의 Song)

あなたの中で じゃんじゃん 飛び散る
아나타노 나카데 쟌쟌 토비치루
그대의 안에서 쉴 새 없이 흩날려

ミ?ヤ?ビなSPLASH！
미.야.비나 SPLASH!
우.아.한 SPLASH!



聞こえてくる誰かのVoice
키코에테 쿠루 다레카노 Voice
들려오고 있어 누군가의 Voice



愛しいひとよいかないで（いかないで）
이토시이 히토요 이카나이데 (이카나이데)
사랑스런 사람이여 떠나지마 (떠나지마)

誰にも目をそらさないで（まっすぐ見つめて）
다레니모 메오 소라사나이데 (맛스구미츠메테)
누구에게도 한 눈 팔지 마 (똑바로 날 바라봐)

愛のタネで生命の花　?かせて（It's a new day）
아이노 타네데 이노치노 하나 사카세테（It's a new day）
사랑의 씨앗으로 생명의 꽃을 피워 내 (It's a new day)

ムキ身のままでまっすぐDive（素っ裸でDive）
무키 미노 마마데 맛-스구Dive (습-빠다카데Dive)
마주 안은 몸 그대로 Dive (벌거 벗은 채 Dive)

息をぴったり重ねてJive（狂うほどJive）
이키오 핏-따리 카사네테 Jive (쿠루우호도Jive)
숨을 바짝 겹치며 Jive (미쳐버릴 듯한 Jive)

あなたの中で ビュンビュン ほとばしる
아나타노 나카데 뷴-뷴- 호토바시루
그대의 안에서 세차게 내뿜어

これからはじまることを全部（Every little thing）
코레카라 하지마루 코토오 젠-부（Every little thing）
이제부터 시작하는 것 모두 (Every little thing)

シェアしてゆければ永遠のFriends（We can give each other)
셰아시테 유케레바 토와노 Friends（We can give each other)
함께 나눠간다면 영원의 Friends (We can give each other)

アダムとイブが  空から舞いおりる（It's a new morning）
아다무토 이부가 소라카라 마이오리루（It's a new morning）
아담과 이브가 하늘에서부터 춤추며 내려와 (It's a new morning)

流れる汗のしずくはTruth（ぬるぬるのTruth）
나가레루 아세노 시즈쿠와 Truth (누루누루노 Truth)
흘러 내리는 땀방울은 Truth (미끈미끈한 Truth)

受け?がれてく?のBlues（熱い血のBlues）
우케 츠가레테쿠 나미다노 Blues (아츠이 치노 Blues)
이어져 내리는 눈물의 Blues (붉은 피의 Blues)

あなたの中で じゃんじゃん 飛び散る
아나타노 나카데 쟌-쟌- 토비치루
그대의 안에서 쉴 새 없이 흩날려

未?へSPLASH！
미라이에 SPLASH!
미래로의 SPLASH!

はじける鼓動　胸に感じて
하지케루 코도- 무네니 칸-지테
터지는 고동을 가슴으로 느끼며

去りゆく夏　見つめていたい
사리 유쿠 나쯔 미쯔메테 이따이
멀어져가는 여름을 바라보고 싶어


歌にあわせて　おどける　キミの手を握ったCDショップ
우따니 아와세테 오도케루 키미노 테오 니깃-따 CD 쇼-뿌
노래에 맞추며 익살부리는 너의 손을 잡았던 CD 숍

エアコン?きすぎてるねって　はおってた　ボクのデニムのシャツ
에아콘- 키키 스기테루넷-테 하옷-데타 보쿠노 데니무노 샤츠
에어컨을 너무 세게 틀었네, 라며 걸친 나의 데님 셔츠

今日になっても　やわらかい香りが　?っているよ My Babe
쿄-니 낫-데모 야와라카이 카오리가 노콧-데 이루요 My Babe
지금이 되어서도 부드러운 향기가 남아 있어 My Babe


おぽれてく　(ダイスキナンダ)　どっぷり快感の海に
오보레테쿠 (다이스키난-다) 돕-뿌리 카이칸-노 우미니
빠져들고 있어 (정말 좋아해) 쾌감으로 찬 이 바다에

なんか恐い　(ドウスリャイイノ)　?べや?の夏期講習
난-까 코와이 (도-스랴 이이노) 마나베야 코이노 카키코-슈-
왠지 두려워 (어쩌면 좋지) 배워두게 여름의 연애강습


はじける鼓動　胸に感じて
하지케루 코도- 무네니 칸-지테
터지는 고동을 가슴으로 느끼며

去りゆく夏　見つめていたい
사리 유쿠 나쯔 미쯔메데 이따이
멀어져가는 여름을 바라보고 싶어


星のあいだを飛んでく　ジェット機の光　追いかける
호시노 아이다오 톤-데쿠 젯-토키노 히까리 오이카케루
밤하늘의 별 사이로 날아가는 제트기 불빛을 뒤쫓는

?い大きな瞳を　のぞきこむようにキスした
쿠로이 오오키나 히토미오 노조키 코무 요-니 키스시타
커다랗고 까만 눈동자, 깊이 들여다보려는 듯이 키스 했어

?橋に　吹きねける風も　止まってみえる OH MY ???
삼-바시니 후키누케루 카제모 토맛-데 미에루 OH MY ???
부두를 빠져나가는 바람도 멈춘 듯 느껴져 OH MY ???


このままで　(ナニモカモ)　どこにも?りたくない
코노 마마데 (나니모카모) 도코니모 모도리 따쿠 나이
지금 이대로 (어느 무엇도) 어디로도 돌아가고 싶지 않아

なんか恐い　(ドウスリャイイノ)　?べや?の夏期講習
난-까 코와이 (도-스랴 이이노) 마나베야 코이노 카키코-슈-
왠지 두려워 (어쩌면 좋지) 배워두게 여름의 연애강습


はじける鼓動　胸に感じて
하지케루 코도- 무네니 칸-지테
터지는 고동을 가슴으로 느끼며

去りゆく夏　見つめていたい
사리 유쿠 나쯔 미쯔메테 이따이
멀어져가는 여름을 바라보고 싶어


秋がくりゃ　(カゼガフキ)　燃える欲望も枯れる
아키가 쿠랴 (카제가 후키) 모에루 요쿠보-모 카레루
가을이 오면 (바람이 불고) 타오르던 욕망도 시들겠지

ホントでしょうか　(ドウスリャイイノ)　?べや?の夏期講習
혼-또데쇼-까 (도-스랴 이이노) 마나베야 코이노 카키코-슈-
정말인가요? (어쩌면 좋지) 배워두게 여름의 연애강습


はじける鼓動　胸に感じて
하지케루 코도- 무네니 칸-지떼
터지는 고동 가슴으로 느끼며

去りゆく夏　見つめていたい
사리 유쿠 나츠 미츠메테 이따이
멀어져가는 여름을 바라보고 싶어

?べや?の夏期講習
마나베야 코이노 카키코-슈-
배워두게 여름의 연애강습

桃色に染まり行く　東雲を追いかけて
모모이로니 소마리 유쿠 시노노메오 오이카케떼
분홍빛으로 물들어가는 새벽녘을 쫓아가며

疾走するポンコツカ?　あなたを?せて
싯-소-스루 폰코츠카 - 아나따오 노세떼
질주하는 다 낡은 차 그대를 태우고

風に舞いかおる?　もうちょい?よせ合いたい
카제니 마이 카오루 카미 모- 쵸이 카라다 요세 아이따이
바람에 날리는 향기로운 머리 조금만 더 그대를 끌어안고 싶어

あいつは血まなこ　憎しみ燃やす
아이츠와 찌마나코 니쿠시미 모야스
그 녀석은 혈안으로 증오를 불태우네


Getaway getaway 地の果てまで
Getaway getaway 치노 하테마데
Getaway getaway 저 땅 끝까지

こわいもの全部　ふきとばせ
코와이 모노 젠-부 후키토바세
두려운 것은 전부 날려버려

何もかも　新しい瞬間
나니모카모 아따라시이 슌-칸
모든 것이 다 새로운 순간

後ろはふりかえらないで
우시로와 후리카에라나이데
뒤는 돌아 보지 말아


怪物に心を　バリバリ食いちらかされて
카이부츠니 코코로오 바리바리 쿠이치라 카사레테
괴물에게 마음을 우적우적 씹어 먹혀버려서

思わずあなたを　奪っちまったんだよ
오모와즈 아나타오 우밧-치맛-탄다요
무심결에 그대를 빼앗아 버린 거야

この?い世界の中　2人しかいないような
코노 히로이 세카이노 나카 후따리시카 이나이요-나
이 드넓은 세상 속에 두 사람밖에 없는 듯한

寂しさかみしめ　胸かきむしる
사비시사 카미시메 무네 카키무시루
외로움을 꾹 참고, 가슴을 쥐어뜯어


Getaway getaway 地の果てまで
Getaway getaway 치노 하테마데
Getaway getaway 저 땅 끝까지

あのカ?ブ超えりゃ　?い空
아노 카-브 코에랴 아오이 소라
저 커브를 넘으면 푸른 하늘

?烈な生と死の?い
쿄-레츠나 세이토 시노 니오이
강렬한 삶과 죽음의 향기

浮かれたようにハンドルを切る
우카레타요-니 한도루오 키루
들뜬 기분으로 핸들을 꺾어



今この手に入れたんだよ
이마 코노 테니 이레탄-다요
지금 이 손에 넣었다구

見たこともない自由 Yeah
미따 코토모 나이 지유- Yeah
본 적도 없는 자유 Yeah


Getaway getaway オレはピエロ
Getaway getaway 오레와 피에로
Getaway getaway 나는야 피에로

ひたむきで滑稽な　逃亡者
히따무키데 콕-케이나 토-보-샤
한결같이 우스운 도망자

?は流さないでおくれ
나미다와 나가사나이데 오쿠레
눈물은 흘리지 말아줘

悲しいけど美しいのがLIFE
카나시이케도 우츠쿠시이노가 LIFE
슬프긴 해도 아름다운 것이 LIFE

暗い未?は　もう描かない
쿠라이 미라이와 모- 에가카나이
어두운 미래는 이제 그리지 않아

夢のスピ?ドは　もうゆるめない
유메노 스피도와 모- 유루메나이
꿈의 스피드는 더 늦추지 않아